dan_il (dan_il) wrote in all_israel,
dan_il
dan_il
all_israel

Categories:

Дом с "азулежу"

Сразу же оговорюсь- обычно «азулежу» конечно связывают с Португалией, где сотни домов с головы до пят покрыты изразцами с глазурью. Для Иерусалима конечно более традиционным является термин керамика, с обязательным конечно добавлением- армянская. Однако если учесть что само слово «азулежу» происходит от арабского «аз-зулайдж»-(полированный камешек) а так же очень сочетается с португальским и испанским словом “azul” («голубой» или «синий»), то думаю что скромную керамику на этом доме, вполне можно назвать именно этим словом.

resized_100_6678

Дом на улице "Яффо 222" был построен в 1925 году, богатым арабским строительным подрядчиком Хаджем Махмудом для сдачи квартир в аренду (как видите это занятие всегда в наших местах приносило немалый доход). Да и надо сказать, что и сам Хадж не поскупился - спроектировал дом довольно известный по тем временам архитектор Спиро Хури, а украсил армянской керамикой не кто иной, как сам Давид Оганесян .

resized_100_6677

resized_100_6678

И надо признать что 4х-этажное здание получилось довольно внушительное- отличный пример восточного стиля. Арочные окна, небольшие балкончики, чередование белых и красноватых камней и зубчатые бортики на крыше - всё это, конечно, указывает на ориентальное направление этой архитектуры. И конечно армянская керамика Оганесяна, именно своей минимальностью (как драгоценные камушки в богатой оправе) только придало этому дому особую изысканность и шик.

keramika
Эскиз из книги Давида Кроянкера

resized_100_6679

resized_100_6624

resized_100_6625

resized_100_6627

resized_100_6672

resized_100_6655

resized_100_6686

resized_100_6689

resized_100_6701


Тем более что над главным входом и под под окнами, азулежу являются письменными изречениями из Корана. Благодаря книге Давида Кроянкера «ул.Яффо»,  где он указал точные цифровые координаты этих цитат, я смогу привести их содержание*.

Над главным входом:

А тех, кто был благочестив,
Толпою к Раю поведут.
Когда они придут туда,
Откроются врата его, и стражи его скажут:
"Мир вам! Вы делали добро,
Вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки".

resized_100_6631

agasjan2

Под окнами:

О наш Господь!
Я поселил из отпрысков моих
В долине, не возделанной для злаков,
У Твоего Святого Дома,
Чтобы они, о наш Господь!
Творили регулярную молитву.
Ты к ним сердца людей расположи и надели плодами,
Чтобы они могли быть благодарны.

resized_100_6688

И ещё одна:

чтобы не уверовать в то, что Мы даровали им. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.

resized_100_6687

resized_100_6627

resized_100_6628

resized_100_6629

resized_100_6630

Смотря на изречения мусульман, я не мог не вспомнить и наших мудрецов- а именно  "не смотри на кувшин, смотри на его содержимое".  Ворота в дом были не просто отрыты, но и встретили меня звоном своеобразного колокольчика (неужели он так и остался с тех пор?)

resized_100_6670

resized_100_6695

А внутри меня ожидали снова плитки -да ещё какие..

resized_100_6632

resized_100_6634

resized_100_6648

Я не поленился, и со своими больными ногами, взобрался до самого верха.

resized_100_6638

resized_100_6639

resized_100_6645

resized_100_6643

На всех лестничных площадках сохранилась оригинальная плитка, кроме одной- которая ведёт в студию ...архитекторов. Я понимаю что в своём офисе они конечно сделали полный, и наверное шикарный, евро-ремонт - но неужели именно они распорядились заменить такую красоту, вот на это?!

resized_100_6692

resized_100_6693

Сзади дома меня ожидала ещё одна неожиданность- остатки палисадника (думаю что ранее он был более обширным).

resized_100_6657

resized_100_6661

resized_100_6667

Короче, вот такой вроде совсем обычный иерусалимский домик. Он не входит в список "дня открытых дверей" зато открыт для всех и всегда. Учитывая его расположение (прямо около Центральной автобусной станции) можно посоветовать и всем гостям нашей столицы, если осталось у вас пол-часика до автобуса, и вы не знаете куда его деть - то милости просим..

ogasjan

* выделена та часть Суры Корана, которая написана на керамике
Tags: Иерусалим, архитектура
Subscribe

  • "Есть у меня ханукия"

    Выставка "Есть у меня ханукия" из коллекции ханукальных светильников семьи Закай (Дора и Пинхас Закай) проходила в прошлую Хануку в Доме-музее…

  • "Нааман-Порцелан", от кирпича к фарфору.

    Сейчас даже тяжело представить себе времена, когда выпускать что-то на месте было дешевле чем ввозить товар из Китая других…

  • "Я поведу тебя в музей..." (с) С.Михалков

    Многие жалуются, что сейчас из-за вируса некуда пойти, а еще и жарко. Так повернитесь лицом к культуре - часть музеев работает. И я вам просто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments