Дамы и господа.
С 3-го по 10-е июня в Тель-Авиве в Центре сценических искусств можно будет посмотреть знаменитый балет «Лебединое озеро» Мэтью Борна.
Уже почти 20 лет этому знаменитому спектаклю, где все партии исполняют мужчины, но интерес к нему не падает нисколько. За годы существования постановка награждена более чем 30-ю престижными международными наградами.
В своём предыдущем обзоре я привёл фрагменты из интервью Мэтью Борна, данного им недавно. Сейчас, накануне гастролей, для всех интересующихся привожу полный текст беседы.
Ваша интерпретация балета "Лебединое озеро" превратилась в современное классическое произведение. Как вам это удалось?
Поначалу наша идея поставить балет, в котором будут участвовать только танцоры-мужчины, вызвала неприятие. Наша труппа AMP (Adventures in Motion Pictures) объявила об этом проекте в 1995 году, и многие думали, что лебеди мужского пола – это кощунство и нарушение всех балетных традиций. Однако необыкновенная энергия, царившая тогда в репетиционном зале, дала нам понять, что проект обречен на успех. Конечно, мы не подозревали, что наша постановка станет столь популярной, что она пройдет на Бродвее, в театрах Вест-Энда, а затем и во многих странах мира. Я убежден, что немалую роль в этом сыграли оригинальные костюмы "лебедей" и их артистизм.
Премьера вашей постановки "Лебединого озера" состоялась девятнадцать лет назад. В ней произошли какие-то изменения с тех пор?
Время от времени я вношу небольшие изменения в сюжет и в исполнение определенных номеров, но, в целом, придерживаюсь первоначального стиля. За это время у моей постановки появилось много почитателей, они очень ревностно относятся даже к небольшим изменениям и реагируют на них резкой критикой.
На ваш взгляд, изменилась ли публика, которая посещает ваш балет?
Интересно то, что в самом начале были случаи, когда мужчины покидали зал во время танца Лебедя и Принца. Суть сюжета в том, что каждому человеку нужна любовь. Некоторые видели в его воплощении на сцене сексуальный подтекст и выражали свой протест. Были случаи разочарования со стороны девочек, которые привыкли к балету на пуантах и не обнаружили его на нашей сцене. Постепенно зрители поняли, что речь идет о современной хореографии, а не о классическом балете. Наше "Лебединое озеро" стало настолько знаменитым, что попало в школьную программу Великобритании. Я часто слышу от молодых людей, что они изучают мое произведение в школе. В нашей труппе есть танцоры, которые заинтересовались танцем именно после того, как увидели "Лебединое озеро" в исполнении AMP. Я горжусь тем, что наша интерпретация произведения вдохновила молодых людей выбрать профессию танцора.
Правда ли, что "Лебединое озеро" стало единственной вашей постановкой, снискавшей известность?
Конечно, нет! Это представление принесло нам мировую славу, но с тех пор труппа выпустила огромное количество других популярных произведений. С момента премьеры нашего "Лебединого озера" прошло девятнадцать лет, но я до сих пор очень дорожу им.