Марки Израиля. Первый выпуск. 1948 год.
В интернете и в газетах мне попадались упоминания о первых марках, напечатанных в Цфате еще в 1947, про местные выпуски в Иерусалиме, Нагарии и Ришон-ле-Ционе. По-моему вранье. Впрочем, цфатские марки действительно использовались с 4 по 15 мая 1948 года. Где бы на них посмотреть?
Руководители ишува хотели выпустить новые марки в день провозглашения государства, пока еще без названия. По предложению Давида Ремеза, министра транспорта и почты, на первых марках было написано "еврейская почта" (דואר עברי) и продублировано на арабском (ألبريد ألعبري), а нижний ряд марок листа снабдили специальным купоном (שוֹבֶל) с разъяснением.
Художник Отто Валиш нарисовал девять марок (3, 5, 10, 15, 20, 50, 250, 500 и 1000 миль) с изображением монет времен второго храма и восстания Бар-кохвы. Последние три марки, известны среди филателистов разных стран, как "тройка лучших".
3 мили: пальма с семью ветвями и двумя группами дат. С обеих сторон корзины с фруктами. Хасмонеи чеканили эту монету от 135 до 37 до нашей эры.
Надпись на купоне: "Бронзовая монета периода Маккавеев или первого восстания"
Надпись на монете: "За освобождение Сиона"
5 миль: лист виноградной лозы с маленькими ветвями и усиками
Надпись на купоне: "Бронзовая монета с периода первого восстания" (еврейская война против Рима, 66-70 гг. н.э.)
Надпись на монете: "Свобода Сиона"
10 миль: амфора с широкой оправой, крышкой и двумя ручками.
Надпись на купоне: "Бронзовая монета периода первого восстания" (позже изменен на "Монета периода второго восстания ").
Надпись на монете: "Третий год" , т.е. третий год(68-69 н.э.) войны против Рима (позже изменена на "Год первый освобождения Израиля")
15 миль: гроздь винограда, монету чеканили в 132-135 н.э.
Надпись на купоне: "Монета периода второго восстания"
Надпись на монете: "Год первый освобождения Израиля" (позже добавили слово "надпись"
20 миль: чаша с девятью жемчугами в оправе
Надпись на купоне: "Серебряный шекель второго года первого восстания"
Надпись на монете: "Израильский шекель год второй".
50 миль: лулав (нераскрывшаяся пальмовая ветвь) и этрог (цитрусовый плод) – символы праздника Суккот
Надпись на купоне: "Монета периода второго восстания"
Надпись на монете: "Год первый освобождения Израиля"
250 миль: две стороны монеты 67-68 н.э., аверс - чаша с девятью жемчугами в оправе, реверс - ветка с тремя гранатами
Надпись на купоне: "Серебряный шекель второго года первого восстания"
Надписи на монете: "Израильский шекель год второй" и "Святой Иерусалим"
1000 и 500 миль: та же монета, но третьего и четвертого года первого восстания, соответственно.
Надписи на купонах: "Серебряный шекель третьего/четвертого года первого восстания "
Надписи на монетах: "Израильский шекель год третий/четвертый" и "Святой Иерусалим"
Спасибо
a_ll за перевод и моральную поддержку
      |
   |
Руководители ишува хотели выпустить новые марки в день провозглашения государства, пока еще без названия. По предложению Давида Ремеза, министра транспорта и почты, на первых марках было написано "еврейская почта" (דואר עברי) и продублировано на арабском (ألبريد ألعبري), а нижний ряд марок листа снабдили специальным купоном (שוֹבֶל) с разъяснением.
Художник Отто Валиш нарисовал девять марок (3, 5, 10, 15, 20, 50, 250, 500 и 1000 миль) с изображением монет времен второго храма и восстания Бар-кохвы. Последние три марки, известны среди филателистов разных стран, как "тройка лучших".
3 мили: пальма с семью ветвями и двумя группами дат. С обеих сторон корзины с фруктами. Хасмонеи чеканили эту монету от 135 до 37 до нашей эры.
Надпись на купоне: "Бронзовая монета периода Маккавеев или первого восстания"
Надпись на монете: "За освобождение Сиона"
5 миль: лист виноградной лозы с маленькими ветвями и усиками
Надпись на купоне: "Бронзовая монета с периода первого восстания" (еврейская война против Рима, 66-70 гг. н.э.)
Надпись на монете: "Свобода Сиона"
10 миль: амфора с широкой оправой, крышкой и двумя ручками.
Надпись на купоне: "Бронзовая монета периода первого восстания" (позже изменен на "Монета периода второго восстания ").
Надпись на монете: "Третий год" , т.е. третий год(68-69 н.э.) войны против Рима (позже изменена на "Год первый освобождения Израиля")
15 миль: гроздь винограда, монету чеканили в 132-135 н.э.
Надпись на купоне: "Монета периода второго восстания"
Надпись на монете: "Год первый освобождения Израиля" (позже добавили слово "надпись"
20 миль: чаша с девятью жемчугами в оправе
Надпись на купоне: "Серебряный шекель второго года первого восстания"
Надпись на монете: "Израильский шекель год второй".
50 миль: лулав (нераскрывшаяся пальмовая ветвь) и этрог (цитрусовый плод) – символы праздника Суккот
Надпись на купоне: "Монета периода второго восстания"
Надпись на монете: "Год первый освобождения Израиля"
250 миль: две стороны монеты 67-68 н.э., аверс - чаша с девятью жемчугами в оправе, реверс - ветка с тремя гранатами
Надпись на купоне: "Серебряный шекель второго года первого восстания"
Надписи на монете: "Израильский шекель год второй" и "Святой Иерусалим"
1000 и 500 миль: та же монета, но третьего и четвертого года первого восстания, соответственно.
Надписи на купонах: "Серебряный шекель третьего/четвертого года первого восстания "
Надписи на монетах: "Израильский шекель год третий/четвертый" и "Святой Иерусалим"
Спасибо
a_ll за перевод и моральную поддержку| update: нашлись местные выпуски Нагарии, Цфата и Ришон-ле-Циона, а вот Иерусалима, кроме французской почты и марок керен-каемет, не нашел. Друзья, у кого-то есть изображения марок получше качеством? |  |  |  |