Хасидские поговорки: раби Нахман из Браслава

 





Сегодня у тебя приподнятое настроение.

                Не давай твоим "вчера" и "завтра"
                                      
ввергнуть тебя в уныние.





раби Нахман из Браслава (1772-1810), Сихот а-ран, 288




                                                                                    
перевод Пинхаса Гиля



Если ты не чуствуешь радости, делай вид, что чуствуешь.

        Даже если ты пребываешь в великой печали,

               старайся улыбаться и веди себя так, словно ты весел.

           
           
           
           
           
            И истинная
радость придёт.




раби Нахман из Браслава (1772-1810), Сихот а-ран, 74





                                                                                    
перевод Пинхаса Гиля


_____________________________________

Из книги "Пустое кресло", (c) 2001 by Breslov Research Institute, Институт "Нахалат Цви", Иерусалим.


Иллюстрация: Хасиды, Тули Пильмус. Из книги שמחה רז, פתגמי חסידים, ירושליים