February 28th, 2005

Хасидские поговорки: раби Нахман из Браслава


אם אתה מאמין שאפשר לקלקל, האמן שאפשר גם לתקן.
אם אתה מאמין שאפשר לפגוע, האמן שאפשר גם לרפא.

רבי נחמן מברסלב (1772-1810) , ליקוטי מוהר"ן, פרק ב', קיב 
_____________________________________
Им ата маамин ше эфшар лекалькель, хээмин шэфшар гам летакен.
Им ата маамин шэфшар лифгоа, хээмин шэфшар гам лерапэ.

Если ты веришь, что можно испортить,
                                           верь, что можно и исправить.

Если ты веришь, что можно ранить,
                                           верь, что можно и излечить.


раби Нахман из Браслава (1772-1810), Ликутей Моаран, ч.2,112
                                                                                     перевод Пинхаса Гиля
_____________________________________
Из книги "Пустое кресло", (c) 2001 by Breslov Research Institute, Институт "Нахалат Цви", Иерусалим.
Иллюстрация: Хасидский танец, Авраам Кароль, Париж 1955. Из книги שמחה רז, פתגמי חסידים, ירושליים
sleep

Посол Израиля в Японии – Эли Коэн. Часть 1

Посол Израиля в Японии – Эли Коэн

Недипломатичный дипломат



Эли Коэн – посол Израиля в Японии. Один из первых и немногих каратистов в Израиле - обладателей пятого дана. Необычный дипломат; участник израильских войн, первым переправившийся через Суэцкий канал в войну Судного Дня; бизнесмен, член парламента от партии Ликуд, помощник министра обороны...
По субботам в маленьком синтоистском храме на Роппонги в Токио Эли даёт уроки карате малышам и взрослым. Израильский посол движется по залу, показыая новую технику, и японские дети вторят его движениям. "Ити, ни, сан - раз, два, три. Макико, уверенней, уверенней! Мо ити до... И еще раз...".
Карате для него не просто хобби – это образ жизни. Израильский посол в Японии использует в своей работе не широкий репертуар дипломатических реверансов, а неоднократно проверенную на практике философию боевого искусства.




Collapse )
  • catpad

Израиль в картинках: Массада (из проекта "Один день из жизни Израиля")



Дуби Таль (Израиль), 1994.
Фотография из проекта "Один день из жизни Израиля". В мае 1994 года более 60 самых известных фотографов со всего мира снимали Израиль в течение 24 часов. Некоторые фотографии из проекта вы увидите в этой рубрике.

Массада (מצדה) - руины дворца Ирода на высокой скале в Иудейской пустыне на берегу Мёртвого моря. В 66-м году н.э. около тысячи еврейских повстанцев захватили дворец Ирода и выдерживали длительную осаду римлян. Когда положение стало безнадёжным, все они покончили с собой.

Collapse )

Израильский юмор: Эфраим Кишон и Кариэль (Дош) Гардош

Дамы и господа! С полной уверенностью могу сказать, что типично израильский юмор существует.
Эфраим Кишон, ("Это мы - израильтяне...", перевод А. Крюкова, Мосты культуры/Гешарим, 2003).


              
Сатирик Эфраим Кишон и карикатурист  Кариэль (Дош) Гардош.
Удивительно схожи судьбы двух этих людей. Оба родились в Будапеште в начале 20-х годов  прошлого столетия. Оба чудом пережили истребление европейского еврейства. Оба оказались  в Израиле  на заре становления молодого государства. Collapse )