liorasun55 (liorasun55) wrote in all_israel,
liorasun55
liorasun55
all_israel

Иерусалим: "Столбовые" ворота и церковь Св. Георгия в Иорданской Мадабе

 Недавно я побывала с экскурсией в Иерусалиме. Мы гуляли по Старому городу, посетили Церковь Гроба Господня, что само по себе примечательно и интересно : с ивритоговорящей группой и гидом - молодым саброй. (интересно было наблюдать за израильтянами, впервые оказавшимися в этой церкви)

  А потом гид привел нас вот к этой карте в Старом Городе и рассказал историю, которая меня очень заинтересовала. Ею я и хочу поделиться, хотя, наверное, для кого-то она не нова.




   На ней изображен Иерусалим византийских времен. И карта эта - "выкопировка" из карты Святой Земли, которая в виде мозаики была выполнена примерно 1500 лет назад в иорданской церкви в городе Мадаба.

На сайте http://www.christusrex.org/www1/ofm/mad/articles/TsafrirJerusalem.html я нашла расшифровку объектов, изображенных на этой карте, довольно обстоятельную.  Было интересно рассмотреть эту карту...
 

 
A. The northern gate (Porta Neapolitana; Porta sancti Stephani, today Damascus Gate; B. The Column square; C. The main colonnaded street (cardo maximus), today aligned with Olive Press Street, continued by the Jewish Quarter Street and Habad Street; D. The secondary colonnaded street, today Valley Street; E. The street leading to the eastern gate, today Via Dolorosa Street; F. The eastern gate, on the site of today Lions Gate; G. The western gate (Porta David) inside today’s Jaffa Gate; H. The lateral street (decumanus), today in line with David Street and its continuation (not shown on the map) Chain Street; I. The street leading from the decumanus to Mount Zion (originally, perhaps, on the line of the via praetoria of the Roman legionary camp; J. A gate at the end of the cardo, originally in the wall of Aelia before the expansion of the city southwards; K. Section of the wall of Aelia, east of the Nea church; L. Section of the wall of Aelia, west of the Nea with the two gates of the compound of Zion church. a - q. Towers in the wall of Jerusalem. 1. The column within the northern gate; 2. Arch leading from the square to the secondary cardo; 3. The facade and propylon of the church of the Holy Sepulcher; 4. The basilica of the Holy Sepulcher (the martyrium); 5. The inner courtyard, in front of the Rotunda; 6. The rotunda of the Holy Sepulcher (Anastasis); 7. The roof of the baptistery of the Holy Sepulcher?); 9. The baptistery? 10-16. Various buildings north of the Holy Sepulcher (patriarchate, monasteries, hostels?); 17. The “Tower of David”?; 18. The headquarters of the legionary camp (principia) ? 19 - 21. Buildings (monasteries?); in the area of today’s Armenian Quarter; 22. The Holy Zion Church; 23. Building attached to Zion church (today Tomb of David?); 24. Domed building above Siloam Pool, or Church of Siloam?); 25. The church of Siloam or the Church of Peter’s Repent? 26. A pit where Jesus was arrested? The Pit of Jeremiah? 27. The Nea Church; 28. Steps leading to Siloam? 29 - 32. Buildings near the gate of the former wall of Aelia, or annexes of the Nea church. 33. The Church of the Holy Wisdom (St. Sophia) also the Praetorium (with two columns to which Jesus was bound); 34-38. Buildings, and churches, between the two main streets; 3 9. Building east of the secondary cardo (today Valley Street); 40. Church south of the Temple Mount; 41. A building with gate south of the temple Mount? 42. Open esplanade, marking the place of the temple Mount? 43. The Church of St. Mary near the Probatica Pool; 44. Building near the Probatica? 45. Building to the east of the northern gate (palace of the governor?)


   Теперь немного об иорданской церкви и мозаике, который в ней сохранилась.

   Мадаба - город в Иордании, в 33 км от Аммана и в 58 км от Мертвого моря, знаменит своими древними мозаиками. Город насчитывает  4,5 тысяч лет истории, упоминается в Библии как "Медва". В греческой христианской церкви Св. Георгия находится самая древняя из сохранившихся  карта Святой Земли византийского периода. В поисках нформации о городе и церкви в нашла очень подробную статью на эту тему у Игоря Торика http://www.torick.com/static/art_medva/ , поэтому не буду рассказывать о подробностях, только подчеркну, что информационная ценность карты очень велика;  но вот фотогрфии той мозаики из Мадабы мне захотелось найти.

     Здесь ролик, в котором на английском рассказывают о карте и показывают ее макет

 

 
Это вторая часть ролика, в нем подробно о иерусалимской части карты

 

 


Tags: Иерусалим, история
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments