NiN (anno_nin) wrote in all_israel,
NiN
anno_nin
all_israel

Дома Изнутри 99: Мемориал Шотландским воинам.

Читаю список "Домов изнутри", которые предлагают посетить 8-9 октября (т.е. в ближайшие выходные). Вернее - смотрю фото объектов в буклете. И вспоминаю Королевские Прогулки.
Объект 99: Шотландская церковь.

Оглянитесь, поднимаясь по крутому склону к Сионским воротам. Внизу разверстый зев уже не огненной, но все еще Геенны. А на противоположном склоне замшелые стены какой то древней крепости.
Первая мировая война. Бои между войсками Антанты и Турцией идут также в Палестине. Антанта? Знаем-знаем "Белая армия черный барон... до Британских морей". Да, Британских. Много шотландцев воевало здесь. И выбили отсюда турок.. Да-да, под руководством генерала Аленби. Правильно шотландца.


Его портрет украшает один из залов дома для гостей при церкви.

В 1927 году в Иерусалиме заложили церковь в память о погибших на Палестинском фронте шотландцах. Деньги на ее строительство собирали десять лет по всей Шотландии.

Церковь нередко называют Брюсовой. Кто же такой этот Брюс и откуда у церкви это название?
Есть у Леси Украинки поэма "РОБЕРТ БРЮС, КОРОЛЬ ШОТЛАНДСЬКИЙ". О храбром рыцаре, который шесть раз выступал во главе шотландского войска на бой с англичанами за свободу Шотландии. Шесть раз войска английского короля Эдуарда I разбивали шотландское ополчение. В шестой раз шотландцы были разбиты английскими войсками при Метвене и Дэрлае, семья Роберта пленена, его младшие братья казнены, а сам Брюс бежал на один из островов у западного побережья Шотландии. Оттуда он собирался отправиться в паломничество на святую землю.

Ні, краще не бачить того і не чуть,
Як гинути буде країна!
"Прощай, моя рідна країно! прости
Свого безталанного сина.

Хотів би я вільною бачить тебе,
Але не судилося теє...
Далеко тепер на чужих берегах
Поляжу за діло святеє".
....
На безлюдному березі моря
Одинока хатина стоїть,
В тій хатині рибальській убогій
Збройний лицар самотній сидить.

То Роберт. Він в вікно поглядає,
Чи не мріють оті кораблі,
Що везуть хрестоносців одважних
На війну до святої землі.
....
І Роберт, од вікна одступивши,
Ліг на лаву і погляд підвів
На потріскану стелю; на стелі
Павутиння павук собі плів.

І знічев'я Роберт задивився
На роботу того павука;
Лицар бачив, як прялась помалу
Тая нитка тендітна, тонка,

Як павук по тій нитці спускався,
Розколихувавсь потім на ній,
Щоб її до стіни причепити,
Далі невід розкинути свій.

Що гойднеться, то нитка й порветься.
І додолу павук упаде,
Але зараз же злазить угору
І нову собі нитку пряде.

Так шість раз той павук обривався,
І шість раз він на стелю злізав,
Але всьоме таки удержався
Й до стіни свою нитку прип'яв.

Тут Роберт раптом скочив на ноги,
Ухопив свою зброю до рук
І гукнув: "Та невже таки лицар
Менше має снаги, ніж павук!?"


Вот он, за пауком наблюдает. Фото взято с сайта http://www.gutenberg.org

Он вернулся в родную Шотландию, в последний раз собрал ополчение и... о чудо! наголову разбил англичан и вернул своей родине желанную свободу. Благодарные шотландцы провозгласили его королем Робертом I, и он правил страной мудро и справедливо c 1306 по 1329г.
І за те хвала Роберту Брюсу, -
Він борцем за рідний край з'явився.
Так! одваги та завзяття в праці
Він в малого павука навчився.

Він здобув собі велику славу,
І не вмре та слава, не поляже,
В пісні, в слові буде вічно жити
І про себе світові розкаже.

Еще фото славного рыцаря, разбросанные по и-нету:


Ему очень хотелось совершить паломничество в Палестину и он завещал захоронить в Иерусалиме свое сердце. Как верный оруженосец вез сердце из Шотландии через Андалузию, и что с ним по дороге приключилось - еще одна запутанная история. Но воля короля-рыцаря все-таки была исполнена... через 600 лет.

Первый камень в основание шотландской церкви был заложен 7 мая 1927г, а двумя (с хвостиком) годами позже, 7 июня 1929г. в полу перед алтарем было символически захоронено сердце Брюса. А было так: посланником короля стал рыцарь Дуглас Чёрный. По пути в Андалузию он погиб, держа доверенный ему ларец у сердца. С того времени его потомки получили герб с изображением сердца, увенчанного королевской короной и девизом: "Умереть или исполнить".

Археологические раскопки, проведенные в 1975 году на территории отведенной под строительство, вскрыли остатки фундаментов церкви византийского периода и множество пещерных захоронений периода Первого Храма. Они хорошо просматриваются с дороги, проходящей вдоль городской стены Старого города. Вблизи их можно осмотреть во дворе церкви. Зал оформлен достаточно скупо. Вдоль стен стоят знамёна шотландских батальонов британской армии, участвовавших в боевых действиях. Ухоженно и торжественно.


Вот так и довелось мне встретиться в ту пятницу с героем прочитанной в детстве баллады.

О шотландцах, в память о которых была построена церковь, читаем здесь
О церкви св.Андрея стоит почитать у ежика (с хвостиком): http://users.livejournal.com/yozhik_/94451.html (в этом посте также есть ответ на вопрос, почему здание выглядит таким старым)
Кое-что о гостиннице и магазинчике народного творчества при ней: http://evrikab.livejournal.com/32557.html

Роберт I (король Шотландии)
Robert I of Scotland

Если Вы осилили этот длинный пост на русском и украинском, полюбуйтесь на кованые ворота и посчитайте количество разнообразных элементов, в них использованных:

Эта ажурная решетка расположена немного в стороне.

Рядом табличка с именем жертвователя. Иоганна Мендес из древнего шотландского рода, связанного с Брюсами. (по наводке hachik)

Оригинал здесь - там есть еще стихи.

Рекомендую посетить. Очень приятное место.
Tags: Иерусалим, история
Subscribe

  • "Нааман-Порцелан", от кирпича к фарфору.

    Сейчас даже тяжело представить себе времена, когда выпускать что-то на месте было дешевле чем ввозить товар из Китая других…

  • Познакомьтесь, кибуц Кфар-Масарик

    В наше время почти все можно превратить в туристический объект. Наверно потому, что мы постоянно хотим каких-то новых знаний и впечатлений. Вот и…

  • Иерусалим. Променад

    В эти затянувшиеся карантинные каникулы было из-за погодных или непогодных условий не до прогулок, или на французский манер – не до променадов. И…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • "Нааман-Порцелан", от кирпича к фарфору.

    Сейчас даже тяжело представить себе времена, когда выпускать что-то на месте было дешевле чем ввозить товар из Китая других…

  • Познакомьтесь, кибуц Кфар-Масарик

    В наше время почти все можно превратить в туристический объект. Наверно потому, что мы постоянно хотим каких-то новых знаний и впечатлений. Вот и…

  • Иерусалим. Променад

    В эти затянувшиеся карантинные каникулы было из-за погодных или непогодных условий не до прогулок, или на французский манер – не до променадов. И…